Superintendent Message
January 12, 2022
Dear CCSD 46 Community,
Last night, the Illinois State Board of Education (ISBE) and the Illinois Department of Public Health (IDPH) issued guidance related to the January 6 CDC updated K-12 Schools Guidance. All of the new guidance can be found in these documents:
We have also updated our 2021-2022 Return to In-Person Learning Plan to reflect the new guidance.
Please note information in Question 56 of the Revised Public Health Guidance for Schools - FAQs, as this new guidance alters information shared yesterday:
Q: What restrictions on activities do students and staff have after completing exclusion or Test to Stay, especially those returning after 5 days?
A: Students may resume all activities as long as they remain asymptomatic and mask at all times when around others for 10 days from exposure. This includes dining periods, extracurricular activities and riding the bus. They should avoid all activities where masks cannot be worn when around others and competitions and performances until the 10 days post exposure has passed. Physical distancing should be used when masks are removed for eating.
Therefore, students who are returning to school from isolation or quarantine will be able to resume riding the bus immediately as long as they remain masked, and will be able to return to athletic practices as long as they remain masked. They cannot be in competitions (games/matches) or performances until 10 days after exposure.
Finally, please note that students can only return to school five days after isolation or quarantine if they can mask consistently.
As stated, this information only became available last night, and we’ve revised quickly. As more information becomes available, we will update you.
Sincerely,
Dr. Lynn Glickman
Superintendent
CCSD 46
- - - - - - - - - -
Mensaje del superintendente
enero 12, 2022
Estimada comunidad del CCSD 46,
Anoche, la Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE) y el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) emitieron una guía relacionada con la Guía actualizada para escuelas K-12 del CDC del 6 de enero.
Todos los de la nueva guía se pueden encontrar en estos documentos:
También hemos actualizado nuestra guía 2021-2022 Regrese al plan de aprendizaje en persona.
Tenga en cuenta la información en la Pregunta 56 de la guía de salud pública para las escuelas - preguntas más frecuentes Sobre la información compartida ayer:
Q: ¿Qué restricciones a las actividades hacen los estudiantes y el personal después de completar exclusión o de prueba para alojarse, especialmente aquellos regresando después de 5 días?
R: Los estudiantes pueden reanudar todas las actividades siempre que permanezcan asintomáticos y usen mascarilla en todo momento cuando estén cerca de otras personas durante 10 días desde la exposición. Esto incluye períodos para comer, actividades extracurriculares y viajar en el autobús. Deben evitar todas las actividades en las que no se pueden usar máscaras cuando están cerca de otros y las competiciones y actuaciones hasta que hayan pasado los 10 días posteriores a la exposición. Se debe usar el distanciamiento físico cuando se quitan las máscaras para comer.
Por lo tanto, los estudiantes que regresan a la escuela después del aislamiento o la cuarentena podrán volver a viajar en el autobús de inmediato siempre que permanezcan enmascarados y podrán regresar a las prácticas deportivas siempre que permanezcan enmascarados. No pueden estar en competencias (juegos/partidos) o actuaciones hasta 10 días después de la exposición.
Finalmente, tenga en cuenta que los estudiantes solo pueden regresar a la escuela cinco días después del aislamiento o la cuarentena si pueden usar mascarilla constantemente.
Como se indicó, esta información sólo estuvo disponible anoche y la hemos revisado rápidamente. A medida que haya más información disponible, lo actualizaremos.
Atentamente,
Dra. Lynn Glickman
Superintendente
CCSD 46
[posted 01/12/22]
View archived Superintendent Messages
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Superintendent Message
January 11, 2022
Dear CCSD 46 Community,
This message is a follow up to yesterday’s communication that CCSD 46 is implementing new guidance from the CDC, and therefore the isolation for students and staff members sick with COVID-19 has been reduced to five days as long as the individual is fever-free and symptoms are significantly improved, and close contacts who are required to quarantine can also return to school after five days.
We continue to await specific operational details from the Illinois Department of Public Health (IDPH) and Lake County Health Department (LCHD). For this reason, we must continue to follow existing rules regarding bussing and athletics. As per those rules, students who have been excluded from school because they tested positive for COVID cannot ride the bus for ten days, even though they can return to school after five days if fever-free and symptoms are significantly improved. Students who have been excluded from school due to being close contacts to positive COVID cases cannot ride the bus for fourteen days. We know and regret the fact that this may extend the isolation or quarantine for some students past five days. Similarly, students who have been excluded from school because they tested positive for COVID cannot return to athletics for ten days, even though they can return to school after five days if fever-free and symptoms are significantly improved, and students who have been excluded from school due to being close contacts to positive COVID cases cannot return to athletics for fourteen days.
We look forward to having specific operational details from IDPH and LDPH, and will share information that becomes available as soon as possible. We will make sure that our plans align with any guidance changes.
Again, we appreciate your patience as we wait for new information.
Sincerely,
Dr. Lynn Glickman
Superintendent
CCSD 46
- - - - - - - - - -
Mensaje del superintendente
enero 11, 2022
Estimada comunidad del CCSD 46,
Este mensaje es para recordarles que el distrito CCSD 46 está implementando una nueva orientación proveniente de los CDC, y por lo tanto el aislamiento para los estudiantes y miembros del personal enfermos con COVID-19 se ha reducido a cinco días, siempre y cuando el individuo no tenga fiebre y los síntomas mejoren significativamente, y los contactos cercanos que están obligados a la cuarentena también pueden regresar a la escuela después de cinco días de aislamiento.
Seguimos esperando detalles concretos del Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) y del Departamento de Salud del Condado Lake (LCHD). Por esta razón, debemos continuar siguiendo las reglas existentes con respecto al uso del transporte escolar y a los deportes. De acuerdo con esas reglas, los estudiantes que han sido excluidos de la escuela porque dieron positivo en la prueba de COVID no pueden tomar el autobús durante diez días, aunque pueden regresar a la escuela después de cinco días si no tienen fiebre y los síntomas han mejorado significativamente. Los estudiantes que han sido excluidos de la escuela por ser contactos cercanos a casos positivos de COVID no pueden tomar el autobús durante catorce días. Sabemos y lamentamos que esto pueda prolongar el aislamiento o la cuarentena de algunos alumnos más allá de los cinco días. Del mismo modo, los estudiantes que hayan sido excluidos de la escuela por haber dado positivo en la prueba de COVID no pueden volver a hacer deporte durante diez días, aunque pueden volver a la escuela después de cinco días si no tienen fiebre y los síntomas han mejorado significativamente, y los estudiantes que hayan sido excluidos de la escuela por ser contactos cercanos a casos positivos de COVID no pueden volver a hacer deporte durante catorce días.
Esperamos tener detalles más concretos de parte del IDPH y LDPH, y compartiremos la información que esté disponible tan pronto como sea posible. Nos aseguraremos de que nuestros planes se ajusten a cualquier cambio de orientación.
Una vez más, agradecemos su paciencia mientras esperamos nueva información.
Atentamente,
Dra. Lynn Glickman
Superintendente
CCSD 46
[posted 01/11/22]
View archived Superintendent Messages
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Superintendent Message
January 10, 2022
Dear CCSD 46 Community,
On Friday, January 7, 2022, the Illinois Department of Public Health announced that the agencies have adopted CDC guidance for P-12 schools that halves the isolation and quarantine period. Here is the Centers for Disease Control updated guidance for P-12 schools.
Community Consolidated School District 46 will implement the updated guidance, and therefore the isolation and quarantine period for students and staff members sick with COVID-19 or considered a close contact has been reduced to five days. As soon as possible, we will contact staff, students and families who are currently impacted by a quarantine with a revised return to school plan. We ask for your patience as we work through details with families, as there are many contacts that must be made.
Staff and students who are currently impacted by a quarantine now have a revised return to school date. Please see the chart below to know when you are able to send your child back to school if symptoms have significantly improved and the child is fever-free.
Unvaccinated students and staff members who are not yet boosted and who are close contacts are now required to quarantine for 5 days. The following is a table with the revised return to school dates.
We still await more details from IDPH and Lake County Health Department (LCHD), and will share any more information that becomes available as soon as possible, and will make sure that our plans align with any guidance changes.
In addition, I want to pass along information from IDPH and CDC related to quarantine and recommended isolation periods. Below is summary information.
What is quarantine?
Quarantine means staying home for at least 5 days after exposure to someone diagnosed with COVID-19. This is because someone can be infected with the virus that causes COVID-19 but may not show symptoms. Even though someone may not show symptoms, they can still spread the virus.
Quarantine is different from isolation. Isolation is used by someone who has symptoms of COVID-19, or tests positive for the virus that causes COVID-19, even if they don’t have symptoms. Isolation helps prevent transmission of the virus by separating people infected with the virus from those who are not infected.
How does this new quarantine guidance impact staff and students if they test positive for COVID-19?
How does the new quarantine guidance impact staff and students who are considered close contacts to someone who tested positive with COVID-19?
Finally, it is important to note that today’s announcement does not change the state of Illinois’ mask requirement for anyone inside school buildings. The Governor’s indoor mask mandate for school is still in effect until further notice.
Thank you for your patient support of our students and staff. It does feel like we are continuously pushing a boulder up a hill, but we do it together on behalf of the physical and social/emotional health of all.
Sincerely,
Dr. Lynn Glickman
Superintendent
CCSD 46
- - - - - - - - - -
Mensaje del superintendente
enero 10, 2022
Estimada comunidad del CCSD 46,
El viernes 7 de enero de 2022, el Departamento de Salud Pública de Illinois anunció que las agencias han adoptado la guía de los CDC para las escuelas P-12 que reduce a la mitad el período de aislamiento y cuarentena. Aquí está la guía actualizada de los Centros para el Control de Enfermedades para las escuelas P-12.
El Distrito Escolar Comunitario Consolidado 46 implementará la guía actualizada y, por lo tanto, el período de aislamiento y cuarentena para los estudiantes y miembros del personal enfermos con COVID-19 o considerados como contacto cercano se ha reducido a cinco días. Tan pronto como sea posible, nos pondremos en contacto con el personal, los estudiantes y las familias que actualmente se ven afectadas por una cuarentena y les informaremos un plan actualizado de regreso a la escuela. Les pedimos paciencia mientras trabajamos con las familias, ya que hay muchos contactos que debemos realizar.
El personal y los estudiantes que actualmente se ven afectados por una cuarentena ahora tienen una fecha actualizada de regreso a la escuela. Consulten la siguiente tabla para saber cuándo enviar a su hijo de regreso a la escuela si los síntomas han mejorado considerablemente y el niño no tiene fiebre.
Los estudiantes no vacunados y los miembros del personal no vacunados que son contactos cercanos ahora deben permanecer en cuarentena durante 5 días. La siguiente es una tabla con las fechas actualizadas de regreso a la escuela.
Todavía estamos esperando más detalles del IDPH y del Departamento de Salud del Condado Lake (LCHD), y compartiremos cualquier información adicional que esté disponible lo antes posible, y nos aseguraremos de que nuestros planes se alineen con cualquier cambio de las directrices.
Además, quiero transmitir información de IDPH y CDC relacionada con la cuarentena y los períodos de aislamiento recomendados. A continuación se muestra información resumida.
¿Qué es una cuarentena?
Cuarentena significa quedarse en casa durante al menos 5 días después de estar expuesto a alguien diagnosticado con COVID-19. Esto se debe a que alguien puede estar infectado con el virus que causa el COVID-19 pero no mostrar síntomas. Aunque alguien no muestre síntomas, aún puede propagar el virus.
La cuarentena es diferente al aislamiento. El aislamiento es utilizado por alguien que tiene síntomas de COVID-19 o da positivo por el virus que causa COVID-19, incluso si no tiene síntomas. El aislamiento ayuda a prevenir la transmisión del virus al separar a las personas infectadas con el virus de las que no lo están.
¿Cómo afecta esta nueva guía de cuarentena al personal y a los estudiantes si dan positivo a COVID-19?
¿Cómo afecta la nueva guía de cuarentena al personal y a los estudiantes que se consideran contactos cercanos de alguien que dio positivo al COVID-19?
Finalmente, es importante tener en cuenta que el anuncio de hoy no cambia el requisito de mascarilla del estado de Illinois para cualquier persona dentro de las escuelas. El mandato de uso de mascarillas en interiores del gobernador para las escuelas sigue vigente hasta nuevo aviso.
Gracias por su paciente apoyo a nuestros estudiantes y al personal. Se siente como si estuviéramos continuamente empujando una roca cuesta arriba, pero lo hacemos juntos en nombre de la salud física y social/emocional de todos.
Atentamente,
Dra. Lynn Glickman
Superintendente
CCSD 46
[posted 01/10/22]
View archived Superintendent Messages
|
COVID Dashboard
SYMPTOMS OF COVID-19
Test-to-Stay Authorization Form
2021-2022 Return to In-Person Learning Plan
2021-2022 Regreso al plan de aprendizaje presencial
Student & Family Resources
Recursos para estudiantes y familias
Community Connections
Conexiones comunitarias del distrito 46
Local Area Public Library Services
servicios de biblioteca pública del área local
Distance Learning Activities
Días de aprendizaje electrónico
JAN 03
School Resumes - Welcome Back!
JAN 12
Late Start Day
Board of Education Public Hearing
6:30 PM Frederick School
Board of Education Meeting
6:30 PM Frederick School
Click to View Live Video Stream
JAN 14
Early Childhood Preschool Screening
By Appointment Only
JAN 17
Legal Holiday - M.L. King, Jr. Birthday
No Student Attendance
FEB 02
Board of Education Meeting
6:30 PM Frederick School
Click to View Live Video Stream
FEB 09
Late Start Day
FEB 11
Early Childhood Preschool Screening
By Appointment Only
FEB 16
Board of Education Meeting
6:30 PM Frederick School
Click to View Live Video Stream
FEB 18
Early Release Day
FEB 21
Legal Holiday - Presidents' Day
No Student Attendance
view calendar
|
